Sonja Kaiblinger brings Vienna coffeehouse culture to first adult novel